服装行业就是这样，事无巨细，每个步骤都要高度确定，最后才能到工厂下单，董妍在电话里粗略听说一批外贸货出了问题，等赶到工厂细一听才知道事儿还不小。
面前站着工厂负责人，外商负责人，还有比董妍后一步赶到的齐佳，工厂负责人说：“刚刚这位老板过来，说要看下这批货赶得怎么样了，我给老板拿了件成品，老板一看说不是他们的货，版对色不对，我们拿到的就是现在这个色板，刚也跟小齐对过了，没问题。”
外商负责人是个岄州女孩子，急得忘记切换普通话，全程粤语：“唔系嘅，你哋搞错了，我跟德方公司嘅人对接过，佢哋要嘅唔系呢个黄。”
工厂负责人和齐佳眼底明显带着不解，董妍道：“她跟德方公司对接过，不是我们现在用的这款黄色。”
齐佳马上道：“不能啊，德方给我发的原件，一切按照对方要求做的。”
工厂负责人说：“我是按照小齐给的单做的。”
外商负责人切换成普通话：“我能确定，真的不是这个黄，差的不是一点半点。”
眼看着三人要犟起来，董妍冷静道：“佳佳，德方给你发的原件里面，有明确标注色板色号吗？”
齐佳回：“有，但都是德文，我只看得懂一个数字，我拿到的是翻译版。”
董妍拿出手机，打给管峰，外商下单这块都是管峰负责，他知道翻译包给哪家公司做，连续打了几个电话，十分钟内，董妍确定是哪里出了问题。
她对外商负责人道：“不好意思，确实是我们的失误，翻译公司把色板系列翻译错了，你看是不是这个颜色？”
她把手机上管峰新发来的图片给对方确认，女孩点头：“对，应该是这个。”
董妍道：“今天七号，距离交货期还有三十三天，我们现在改换颜色，一定如期交货，不会让你难做。”
“麻烦董总。”
“嗐，本来就是我们的错，幸好你心细，提前过来一趟，不然赔钱是小，耽误事儿是大。”
“我也是刚好顺路过来看看，听工厂的人说，这批货现在已经做了三分之一了，版型设计是德方提供的，你们也不能二次处理，又要损失一笔。”
董妍面带微笑：“花钱买教训，这样的错误不能再犯。”
整个流水线全面下线正在赶制的服装，已经做好的封箱，董妍把外商负责人送上车，看着她离开，身边齐佳赶忙道：“对不起妍姐，是我没确认好就送到工厂下单了。”
中途赶到的管峰出声说：“我的问题，翻译这块儿一直都是我管，佳佳拿到的是我给她的。”
他们都知道董妍对工作的态度，平时私下里玩归玩，闹归闹，但做正事儿就要有个做正事儿的样子，管峰先说：“最近我下班就来工厂帮忙，损失就从工资和年终奖里扣。”
齐佳：“我也是。”
董妍看了眼两人：“一惊一乍的干嘛，我们跟翻译公司签的合约里就有赔偿条款，不找外面赔，找你们两个赔，你们跟翻译公司什么交情？”
齐佳懊恼的要死，眼泪汪汪：“对不起妍姐，你昨天生日，我今天就给你捅娄子…”
本来董妍就情场失意，生日第二天又闹了这么一出，事业爱情双双遇挫，这委屈谁受得了？